--- title: "Glossaire | Impression de livres pour éditeurs | IN TEMPO" description: "Les mots d’un devis d’impression, et ce qu’ils changent pour un livre." url: "https://www.intempo.fr/glossaire/" lang: "fr" --- # Glossaire Les mots d’un devis d’impression, et ce qu’ils changent pour un livre. ## A - ### [AFNIL](https://www.intempo.fr/glossaire/afnil/) [L’agence qui attribue les ISBN aux éditeurs établis en France, y compris aux auteurs et aux associations qui publient eux-mêmes.](https://www.intempo.fr/glossaire/afnil/) ## B - ### [Bon à tirer](https://www.intempo.fr/glossaire/bon-a-tirer/) [L’épreuve que l’éditeur signe pour autoriser l’impression.](https://www.intempo.fr/glossaire/bon-a-tirer/) ## C - ### [Cahier](https://www.intempo.fr/glossaire/cahier/) [Une feuille imprimée recto verso puis pliée, qui forme un groupe de pages : c’est l’unité dont un livre est fait.](https://www.intempo.fr/glossaire/cahier/) - ### [Carte une face](https://www.intempo.fr/glossaire/carte-une-face/) [Un carton couché sur une seule face, le recto, qui reçoit l’impression de la couverture.](https://www.intempo.fr/glossaire/carte-une-face/) - ### [Chemin de fer](https://www.intempo.fr/glossaire/chemin-de-fer/) [Le plan de toutes les pages d’un livre, en vignettes alignées : ce qui va sur chaque page, où tombent les images, où commencent les chapitres.](https://www.intempo.fr/glossaire/chemin-de-fer/) - ### [Chromalin](https://www.intempo.fr/glossaire/chromalin/) [Le nom resté d’usage pour l’épreuve couleur contractuelle : une impression de contrôle, faite sur une imprimante étalonnée selon le profil de l’imprimeur, qui montre les couleurs que l’on obtiendra en machine.](https://www.intempo.fr/glossaire/chromalin/) - ### [Code-barres EAN](https://www.intempo.fr/glossaire/code-barres-ean/) [Le code-barres à treize chiffres imprimé en quatrième de couverture, construit à partir de l’ISBN.](https://www.intempo.fr/glossaire/code-barres-ean/) - ### [Colophon](https://www.intempo.fr/glossaire/colophon/) [La mention, en fin de livre ou au verso de la page de titre, qui indique l’imprimeur, le lieu et la date d’impression (l’achevé d’imprimer), souvent avec le numéro d’impression et le dépôt légal.](https://www.intempo.fr/glossaire/colophon/) - ### [Couverture](https://www.intempo.fr/glossaire/couverture/) [La partie extérieure d’un livre, qui protège le corps d’ouvrage : deux plats réunis par le dos.](https://www.intempo.fr/glossaire/couverture/) ## D - ### [Dépôt légal](https://www.intempo.fr/glossaire/depot-legal/) [L’obligation, pour l’éditeur, de déposer à la Bibliothèque nationale de France chaque livre qu’il diffuse en France, au plus tard le jour de sa mise en circulation.](https://www.intempo.fr/glossaire/depot-legal/) - ### [Dorure à chaud](https://www.intempo.fr/glossaire/dorure-a-chaud/) [Un film métallisé (or, argent, cuivre ou couleur) transféré sur le papier ou la toile par un cliché chauffé et pressé.](https://www.intempo.fr/glossaire/dorure-a-chaud/) - ### [Dos carré collé](https://www.intempo.fr/glossaire/dos-carre-colle/) [Une reliure où les feuillets, rassemblés, sont fraisés au dos puis collés dans la couverture, qui forme un dos plat.](https://www.intempo.fr/glossaire/dos-carre-colle/) - ### [Dos carré cousu](https://www.intempo.fr/glossaire/dos-carre-cousu/) [Une reliure où les cahiers sont cousus entre eux au fil avant d’être collés dans la couverture.](https://www.intempo.fr/glossaire/dos-carre-cousu/) ## E - ### [Emboîtage](https://www.intempo.fr/glossaire/emboitage/) [L’opération qui réunit le corps d’ouvrage, déjà cousu ou collé, et la couverture cartonnée fabriquée à part : le livre est « emboîté » dans sa couverture par les gardes collées aux plats.](https://www.intempo.fr/glossaire/emboitage/) - ### [Ennoblissement](https://www.intempo.fr/glossaire/ennoblissement/) [L’ensemble des finitions qui s’ajoutent à l’impression pour donner du relief, de l’éclat ou du toucher à une couverture : dorure à chaud, gaufrage, vernis sélectif, pelliculage soft touch, découpe.](https://www.intempo.fr/glossaire/ennoblissement/) ## F - ### [Façonnage](https://www.intempo.fr/glossaire/faconnage/) [L’ensemble des opérations qui, après l’impression, donnent au livre sa forme définitive : le pliage des feuilles en cahiers, leur assemblage, la couture ou la colle, la pose de la couverture, la coupe.](https://www.intempo.fr/glossaire/faconnage/) - ### [Fond perdu](https://www.intempo.fr/glossaire/fond-perdu/) [La partie d’une image ou d’un aplat qui dépasse du format fini et disparaît à la coupe.](https://www.intempo.fr/glossaire/fond-perdu/) ## G - ### [Gaufrage](https://www.intempo.fr/glossaire/gaufrage/) [Un relief, aussi appelé embossage, obtenu en pressant le papier entre deux formes, l’une en creux, l’autre en bosse : le motif ressort de la surface.](https://www.intempo.fr/glossaire/gaufrage/) - ### [Grammage](https://www.intempo.fr/glossaire/grammage/) [Le poids d’un papier au mètre carré, exprimé en g/m².](https://www.intempo.fr/glossaire/grammage/) ## I - ### [Impression numérique](https://www.intempo.fr/glossaire/impression-numerique/) [L’impression faite directement à partir du fichier, sur une presse à toner ou à jet d’encre, sans les plaques de l’offset.](https://www.intempo.fr/glossaire/impression-numerique/) - ### [Impression offset](https://www.intempo.fr/glossaire/impression-offset/) [Le procédé où l’image encrée d’une plaque de métal est reportée sur un cylindre couvert de caoutchouc, le blanchet, puis du blanchet sur le papier.](https://www.intempo.fr/glossaire/impression-offset/) - ### [Imprim’Vert](https://www.intempo.fr/glossaire/imprim-vert/) [Un label français attribué aux imprimeries qui s’engagent sur leur gestion de l’environnement : élimination conforme des déchets dangereux, stockage sécurisé des produits, abandon des produits toxiques, suivi des consommations d’énergie.](https://www.intempo.fr/glossaire/imprim-vert/) - ### [ISBN](https://www.intempo.fr/glossaire/isbn/) [Le numéro à treize chiffres qui identifie une édition d’un livre, attribué à l’éditeur, en France par l’AFNIL.](https://www.intempo.fr/glossaire/isbn/) - ### [ISSN](https://www.intempo.fr/glossaire/issn/) [Le numéro à huit chiffres qui identifie une publication en série : revue, bulletin, annuaire, collection numérotée.](https://www.intempo.fr/glossaire/issn/) ## J - ### [Jaquette](https://www.intempo.fr/glossaire/jaquette/) [Une couverture amovible en papier imprimé qui enveloppe la couverture d’un livre et se replie à l’intérieur par deux rabats.](https://www.intempo.fr/glossaire/jaquette/) ## L - ### [Livre broché](https://www.intempo.fr/glossaire/format-broche/) [Un livre broché a une couverture souple, en carte, fixée au corps d’ouvrage par collage ou par couture.](https://www.intempo.fr/glossaire/format-broche/) - ### [Livre relié](https://www.intempo.fr/glossaire/couverture-cartonnee/) [Un livre relié a une couverture rigide, dite cartonnée : des plats de carton recouverts de papier imprimé ou de toile, rembordés à l’intérieur et réunis par le dos.](https://www.intempo.fr/glossaire/couverture-cartonnee/) ## M - ### [Main du papier](https://www.intempo.fr/glossaire/main-du-papier/) [L’épaisseur d’un papier rapportée à son grammage : son épaisseur en microns divisée par son grammage en g/m², ce qui s’exprime en cm³/g.](https://www.intempo.fr/glossaire/main-du-papier/) ## P - ### [Papier bible](https://www.intempo.fr/glossaire/papier-bible/) [Un papier très fin et léger, généralement entre 30 et 50 g/m², et pourtant opaque et résistant, fait sans pâte mécanique.](https://www.intempo.fr/glossaire/papier-bible/) - ### [Papier bouffant](https://www.intempo.fr/glossaire/papier-bouffant/) [Un papier non couché à la fibre aérée, épais pour son poids, au toucher légèrement rugueux, souvent ivoire ou crème.](https://www.intempo.fr/glossaire/papier-bouffant/) - ### [Papier couché](https://www.intempo.fr/glossaire/papier-couche/) [Un papier recouvert d’une fine couche de pigments qui ferme sa surface : l’encre reste dessus au lieu de s’y enfoncer, d’où un point net et des couleurs denses.](https://www.intempo.fr/glossaire/papier-couche/) - ### [Papier ivoire](https://www.intempo.fr/glossaire/papier-ivoire/) [Un papier légèrement teinté, crème ou ivoire, plutôt que blanc éclatant.](https://www.intempo.fr/glossaire/papier-ivoire/) - ### [Papier offset](https://www.intempo.fr/glossaire/papier-offset/) [Un papier non couché, lisse et de bonne blancheur, de densité ordinaire : moins épais à poids égal qu’un bouffant, plus absorbant qu’un couché.](https://www.intempo.fr/glossaire/papier-offset/) - ### [Pelliculage](https://www.intempo.fr/glossaire/pelliculage/) [Un film plastique très fin appliqué à chaud sur une couverture ou une jaquette.](https://www.intempo.fr/glossaire/pelliculage/) - ### [Profil ICC](https://www.intempo.fr/glossaire/profil-icc/) [Le fichier qui décrit comment un procédé d’impression rend les couleurs sur un type de papier.](https://www.intempo.fr/glossaire/profil-icc/) ## Q - ### [Quadrichromie](https://www.intempo.fr/glossaire/quadrichromie/) [L’impression des couleurs par superposition de quatre encres : cyan, magenta, jaune et noir.](https://www.intempo.fr/glossaire/quadrichromie/) - ### [Quatrième de couverture](https://www.intempo.fr/glossaire/quatrieme-de-couverture/) [La face arrière de la couverture.](https://www.intempo.fr/glossaire/quatrieme-de-couverture/) ## R - ### [Rabats](https://www.intempo.fr/glossaire/rabats/) [Les prolongements d’une couverture ou d’une jaquette, repliés vers l’intérieur devant et derrière.](https://www.intempo.fr/glossaire/rabats/) - ### [Reliure suisse](https://www.intempo.fr/glossaire/reliure-suisse/) [Une reliure où la couverture, souvent rigide, n’est collée qu’au dos du dernier feuillet : le dos du livre reste nu, ses cahiers cousus visibles, et le livre s’ouvre à plat.](https://www.intempo.fr/glossaire/reliure-suisse/) ## S - ### [Signet](https://www.intempo.fr/glossaire/signet/) [Un ruban fixé en tête du dos, à l’intérieur du livre, qui sert de marque-page.](https://www.intempo.fr/glossaire/signet/) - ### [Surimpression](https://www.intempo.fr/glossaire/surimpression/) [Le réglage qui fait imprimer une couleur par-dessus une autre au lieu de la découper dans la couleur du dessous.](https://www.intempo.fr/glossaire/surimpression/) ## T - ### [Tirage](https://www.intempo.fr/glossaire/tirage/) [L’ensemble des exemplaires d’un livre imprimés en une seule fois, sur la même composition.](https://www.intempo.fr/glossaire/tirage/) - ### [Tranchefile](https://www.intempo.fr/glossaire/tranchefile/) [Un petit bourrelet de tissu collé en tête et en pied du dos d’un livre relié, entre le corps d’ouvrage et la couverture.](https://www.intempo.fr/glossaire/tranchefile/) ## V - ### [Vernis sélectif](https://www.intempo.fr/glossaire/vernis-selectif/) [Un vernis posé sur une partie seulement d’une couverture (un titre, une image) pour la faire briller ou ressortir contre le reste.](https://www.intempo.fr/glossaire/vernis-selectif/)