Ir al contenido
01 77 14 50 81

Las menciones legales de su libro, redactadas para usted

Francia, Bélgica o Suiza: las reglas no son las mismas. Rellene lo que sepa; la página de menciones, el colofón del libro, se redacta a medida, cada línea con el texto del que procede, lista para pegar en su archivo, con los depósitos que hacer después. Las menciones quedan en francés, la lengua de los libros en los que se imprimen.

Su libro

El editor
¿Quién publica el libro?
El libro

Un libro no está obligado a tener ISBN; si lo tiene, figura en las menciones.

Depósito legal, mes previsto

El mes en que prevé depositar el libro en la BnF: se escribe antes del depósito.

La impresión
Impresión
Fin de la tirada, mes previsto

¿Imprime con IN TEMPO? Pídanos el nombre y la dirección del impresor.

« Imprimé en UE » (impreso en la UE) no basta: la orden de 1995 pide el nombre y la dirección del impresor, y la BnF su país.

Casos particulares
Esta impresión
Menciones de uso

Ninguna es obligatoria: un libro está protegido por el derecho de autor desde su creación.

Todo se calcula en su navegador: nada de lo que escribe, ni su nombre ni su dirección, se nos envía.

Sus menciones

Para colocar en el reverso de la portada o en la última página del libro.

  1. [nom de l’éditeur], [adresse de l’éditeur]

    Obligatoria1

  2. Prix : [prix en euros]

    Obligatoria5

  3. Dépôt légal : [mois et année du dépôt]

    Obligatoria6

  4. Achevé d’imprimer en [mois et année] par [nom de l’imprimeur], [adresse de l’imprimeur]

    Obligatoria3 2

Por completar

  • El nombre y la dirección del editor.
  • El precio de venta.
  • El mes y el año del depósito legal.
  • El mes y el año del fin de la tirada.
  • El nombre y la dirección del impresor.

Después de la impresión: los depósitos

  1. Depositar el libro en la BnF

    Un ejemplar, a más tardar el día en que el libro se pone a la venta o se difunde, con su declaración hecha en línea. El envío es gratuito: escriba en el paquete « Franchise postale – Dépôt légal – Code du patrimoine Art. L132-1 ».19 20

    Dirección Bibliothèque nationale de France, dépôt légal des livres, Quai François-Mauriac, 75706 Paris Cedex 13

    En línea depotlegal.bnf.fr

  2. El depósito del impresor

    El impresor deposita por su parte un ejemplar en cuanto termina la tirada. Usted no tiene nada que hacer: ese depósito no es el suyo.21

Estas menciones siguen los textos citados, leídos el 16 de octubre de 2026. No es asesoramiento jurídico ni un servicio oficial: en caso de duda, la BnF responde a los editores.

Francia, Bélgica, Suiza: lo que cambia

Los tres países no piden lo mismo. Francia fija una lista de menciones, Bélgica un número, Suiza nada para un libro.

Las menciones y el depósito de un libro impreso, según el país del editor
Lo que pide la ley FranciaBélgicaSuiza
Menciones obligatorias en el libro Siete, fijadas por la orden del 12 de enero de 19951 Una sola: el número de depósito « D/ »25 Ninguna para un libro: el Código penal solo lo exige a diarios y periódicos34
El editor Nombre y dirección; en autoedición basta el municipio1 8 En el número D/: su número KBR, o el nombre del autor25 Sin obligación; el uso es nombrar al editor, con su dirección
El impresor Nombre y dirección, y el país si está en el extranjero2 12 Sin obligación general: solo un impreso de contenido punible debe nombrar al autor o al impresor31 Sin obligación; el uso es nombrar al impresor
El precio En el libro, en euros5 33 Fijado por el editor, sin obligación de imprimirlo32 Precio libre: ninguna ley fija el precio del libro ni obliga a imprimirlo
Libro para la juventud Mención de la ley de 1949 y depósito en la CSCPJ13 23 Ninguna mención ni depósito propios hallados en los textos leídos Ninguna mención ni depósito propios: el libro sigue las reglas ordinarias
Depósito legal 1 ejemplar en la BnF, a más tardar el día de la difusión19 2 ejemplares en KBR, en quince días hábiles27 28 Sin depósito federal; Ginebra, Vaud, Friburgo y el Tesino tienen el suyo35 36 39 41 43

Preguntas frecuentes

¿Qué es el « achevé d’imprimer »? Un ejemplo

Es la línea que dice cuándo y quién imprimió el libro, a menudo llamada colofón: « Achevé d’imprimer en novembre 2026 par Imprimerie Martin, 12 avenue de la Gare, 37000 Tours ». En Francia, la orden del 12 de enero de 1995 exige la fecha de fin de la tirada y el nombre y la dirección del impresor; el uso los reúne en una línea, al final del libro.3 2

Colofón, « ours », « achevé d’imprimer »: ¿qué diferencia hay?

Tres palabras para la misma página. El colofón es la nota, al final del libro o en el reverso de la portada, que dice quién imprimió el libro, dónde y cuándo; los libros cuidados añaden la tipografía y el papel. El « ours » es la palabra de los impresores y los periódicos franceses para la lista de quienes hicieron la obra; en un libro suele designar la misma página. El « achevé d’imprimer » es la línea del colofón que da el fin de la tirada y el impresor: la única de las tres que la ley francesa exige. El generador redacta esa línea y las demás menciones obligatorias.3 2

¿Qué menciones son obligatorias en un libro?

En Francia: el editor (nombre y dirección), el impresor (nombre y dirección), la fecha de fin de la tirada, el ISBN si lo hay, el precio en euros, « Dépôt légal » seguido del mes y el año, y para una reimpresión idéntica su mes y su año. En Bélgica, solo el número de depósito « D/ ». En Suiza, ninguna para un libro.1 25 34

¿Es obligatorio el ISBN?

No: ningún texto obliga a pedirlo, ni en Francia, ni en Bélgica, ni en Suiza. Cuando el libro lo tiene, forma parte de las menciones en Francia; en Bélgica, los editores lo ponen en la página de menciones por uso.4 30

¿Debe figurar el precio en el libro?

En Francia, sí: el editor lo imprime o lo etiqueta en el libro, en euros. En Bélgica, el editor debe fijar un precio, sin obligación de imprimirlo. En Suiza, ninguna ley regula el precio del libro.33 32

¿Qué es el número « D/ » de un libro belga?

El número de depósito legal que lleva todo libro publicado en Bélgica: D/, el año, el número de editor asignado por KBR y el número de orden del título, por ejemplo D/2026/0020/0001. Un autor que se edita escribe su nombre seguido de « éditeur »: D/2026/Anne Janssens, éditeur.25 26

Reimpresión o nueva edición: ¿hay que depositar de nuevo?

Una reimpresión idéntica no se deposita de nuevo; en Francia, añade a las menciones el mes y el año en que se hace. Una nueva edición (formato, páginas, encuadernación, texto, editor) se deposita de nuevo, y en Bélgica lleva un nuevo número D/.22 7 29

¿Es oficial este generador?

No. Sigue los textos citados, leídos el 16 de octubre de 2026, y no sustituye ni un asesoramiento jurídico ni a la BnF, KBR o las bibliotecas cantonales, que responden a los editores.19 27 35

Fuentes

Los textos que sigue esta página, leídos el 16 de octubre de 2026. Un número en la página remite a su línea aquí, con las palabras del propio texto, en francés.

  1. Arrêté du 12 janvier 1995, art. 1, 1° Le nom (ou raison sociale) et l’adresse de l’éditeur
  2. Arrêté du 12 janvier 1995, art. 1, 2° Le nom (ou raison sociale) et l’adresse de l’imprimeur
  3. Arrêté du 12 janvier 1995, art. 1, 3° La date de l’achèvement du tirage
  4. Arrêté du 12 janvier 1995, art. 1, 4° La mention de l’ISBN et éventuellement de l’ISSN
  5. Arrêté du 12 janvier 1995, art. 1, 5° Le prix en euros
  6. Arrêté du 12 janvier 1995, art. 1, 6° La mention « dépôt légal » suivie du mois et de l’année
  7. Arrêté du 12 janvier 1995, art. 1, 7° Pour les réimpressions à l’identique, le mois et l’année où elles sont effectuées
  8. BnF, Le dépôt légal de l’autoédition, l’éditeur pas d’obligation d’indiquer l’adresse personnelle, la mention de la commune, voire du département suffit
  9. BnF, Le dépôt légal de l’autoédition, l’imprimeur cela peut être le nom du prestataire de service sans adresse ; ou en cas d’impression à l’étranger, la mention « imprimé en [nom du pays] »
  10. BnF, Le dépôt légal de l’autoédition, la date d’impression en cas d’impression à la demande, il n’y a pas de tirage initial, la mention « impression à la demande » convient
  11. BnF, Le dépôt légal de l’autoédition, le prix Le prix ou la mention « gratuit »
  12. BnF, Mentions obligatoires des documents soumis au dépôt légal, livres le nom (ou raison sociale) et adresse de l’imprimeur (le pays en cas d’impression à l’étranger)
  13. Décret n° 50-143 du 1er février 1950, art. 20 Chaque exemplaire … doit porter en caractères lisibles et apparents sur la première ou la dernière page la mention « Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse », suivie de l’indication du mois et de l’année où le dépôt prévu aux articles 18 et 19 ci-dessus aura été fait.
  14. Code de la propriété intellectuelle, art. L.121-1 L’auteur jouit du droit au respect de son nom, de sa qualité et de son oeuvre.
  15. Code de la propriété intellectuelle, art. L.132-11 Il doit, sauf convention contraire, faire figurer sur chacun des exemplaires … le nom, le pseudonyme ou la marque de l’auteur.
  16. Code de la propriété intellectuelle, art. L.122-4 Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite.
  17. Code de la propriété intellectuelle, art. L.122-5 2° Les copies ou reproductions réalisées à partir d’une source licite et strictement réservées à l’usage privé du copiste … 3° a) Les analyses et courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d’information de l’oeuvre
  18. Service-Public.fr, Mentions obligatoires d’un livre, mentions facultatives Le symbole © n’est pas obligatoire puisqu’en France votre œuvre est automatiquement protégée dès sa création.
  19. Code du patrimoine, art. R.132-4 Ce dépôt est effectué en un exemplaire, au plus tard le jour de la mise en circulation du document, à la Bibliothèque nationale de France.
  20. Code du patrimoine, art. L.132-1 Le dépôt légal consiste en la remise du document à l’organisme dépositaire ou en son envoi en franchise postale
  21. Code du patrimoine, art. R.132-6 Le dépôt imprimeur incombe à la personne qui imprime le document mis à la disposition d’un public. Ce dépôt est effectué en un exemplaire, dès l’achèvement du tirage ou de la fabrication
  22. Code du patrimoine, art. R.132-2, 8° Les documents imprimés suivants ne sont pas soumis à l’obligation de dépôt : … les réimpressions à l’identique après le dépôt initial
  23. Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949, art. 6 tenu de déposer ou transmettre par voie électronique, gratuitement au ministère de la justice, pour la commission de contrôle, deux exemplaires de chaque livraison ou volume de cette publication dès sa parution
  24. Arrêté du 11 janvier 2016, art. 3 en deux exemplaires à l’adresse suivante : secrétariat de la commission de surveillance et de contrôle des publications destinées à la jeunesse, DIRPJJ Ile-de-France, 21-23, rue Miollis, 75015 Paris
  25. Arrêté royal du 31 décembre 1965, art. 8 la lettre « D » suivie de l’indication de l’année au cours de laquelle le dépôt a été effectué, du numéro d’inscription de l’éditeur à la Bibliothèque royale et du numéro d’ordre de l’oeuvre dans le registre de l’éditeur. Pour les auteurs qui s’éditent eux-mêmes, le numéro d’inscription et le numéro d’ordre seront remplacés par le nom de l’auteur, suivi du mot « éditeur ».
  26. KBR, Le numéro de dépôt, c’est quoi ?, exemples Le numéro de dépôt légal est une mention obligatoire dans chaque publication soumise au dépôt légal et publiée en Belgique. Il figure généralement dans le colophon et commence toujours par « D/ », suivi de l’année de publication
  27. Loi du 8 avril 1965, art. 1 Pour les publications non périodiques, livres et brochures, deux exemplaires seront déposés.
  28. Arrêté royal du 31 décembre 1965, art. 3 endéans les quinze jours ouvrables qui suivent soit la date de leur première édition ou diffusion
  29. KBR, Dépôt légal, nouvelle édition Si une œuvre est réimprimée (quasi) sans modification, il n’est pas nécessaire de la redéposer.
  30. ADEB, FAQ éditeurs, page de mention le copyright, la date de publication et l’ISBN (éventuellement, le nom de l’éditeur responsable)
  31. Code pénal (2024), livre II, art. 671 publier ou distribuer des imprimés qui renferment des idées, pensées ou informations punissables, dans lesquels ne se trouve pas l’indication du nom et du domicile de l’auteur ou de l’imprimeur
  32. Décret de la Communauté française du 19 octobre 2017, art. 6 Tout éditeur est tenu de fixer, pour les livres qu’il édite, un prix de vente au public.
  33. Décret n° 81-1068 du 3 décembre 1981, art. 1 L’éditeur ou l’importateur indique le prix de vente au public sur les livres qu’il édite ou importe par impression ou étiquetage.
  34. Code pénal suisse, art. 322, al. 2 Les journaux et les périodiques doivent en outre mentionner dans chaque édition l’adresse du siège … ainsi que le nom du rédacteur responsable.
  35. Loi sur la Bibliothèque nationale suisse, art. 3, al. 2 la Bibliothèque nationale travaille en collaboration avec les associations d’éditeurs et de producteurs. Elle conclut si possible avec ces associations des accords
  36. Loi genevoise sur le dépôt légal (I 2 36), art. 3 Tout éditeur établi dans le canton de Genève ou qui mentionne Genève comme l’un des lieux d’édition sur un livre ou sur une brochure, doit en déposer un exemplaire à la bibliothèque de Genève, quel que soit le lieu d’impression.
  37. Loi genevoise sur le dépôt légal (I 2 36), art. 4 En ce qui concerne les ouvrages de luxe ou tirés à moins de 250 exemplaires, l’éditeur a seulement l’obligation d’en déclarer l’impression à la bibliothèque de Genève
  38. Règlement genevois sur le dépôt légal (I 2 36.01), art. 10 au plus tard le 15 du mois suivant la date prévue aux articles 3, 4, 5 ou 6
  39. Loi vaudoise sur le patrimoine mobilier et immatériel, art. 32, al. 1 la Bibliothèque cantonale et universitaire reçoit en dépôt un exemplaire de tout livre et de toute brochure, édité sur toute forme de support, y compris numérique, ou imprimé dans le canton (dépôt légal).
  40. BCU Lausanne, Le dépôt légal pour les éditeurs, délai dans un délai d’un mois après leur date de sortie
  41. Loi fribourgeoise sur la protection des biens culturels, art. 28 Tout imprimé ou enregistrement destiné au public … dont l’éditeur, l’imprimeur, le producteur ou l’auteur est établi ou domicilié dans le canton, doit être remis gratuitement à la Bibliothèque cantonale et universitaire.
  42. Loi fribourgeoise sur la protection des biens culturels, art. 29 L’obligation … incombe, par ordre de priorité et subsidiairement, à l’imprimeur ou au producteur, à l’éditeur et à l’auteur.
  43. Legge cantonale sulla protezione dei beni culturali (Ticino), art. 33 devono essere consegnati agli istituti cantonali competenti due esemplari gratuiti

¿Va a imprimir este libro?

IN TEMPO elige la imprenta adecuada para su libro, en Francia o en Europa, y lo sigue del archivo al libro entregado. Le responde una persona.

Póngase en contacto →
Solicite un presupuesto